?How do I get over acting weird around flamboyant gay men?

You may just have a fantasy of being with gay guy, many people fantasy but don't carry them out. However, if you did than that is not wrong. You don't have to tell someone about your sexuality. It is what you want to do and if the other people is happy with that go for it.